HqO raises $60m with JLL and Cushman backing